Manifestations et événements

Les activités des associations judéo-espagnoles à Paris

 

F Ê T E  D E  P O U R I M
Aki Estamos et Al Syete vous invitent à
Une grande fête de Pourim avec concours de déguisements,
Une belle piniata remplie de cadeaux, des chants, des jeux
Et un spectacle pour les enfants autour de l’histoire de Pourim.
Après le spectacle, goûter avec boissons et pâtisseries judéo-espagnoles.

Dimanche 27 mars, de 15 h à 18h.

Centre Medem – 52 rue René Boulanger, 75010 Paris

_______________________________________________________________________

 Chaque jeudi (de 16h06 à 16h26), écoutez sur Radio J (94,8)L’émission Muestra Lingua de l’association Vidas LargasAnimée par Edmond CohenLa vocation de cette émission, créée et animée par le professeur Haïm-Vidal Sephiha pendant 25 ans puis, depuis 10 ans par Edmond Cohen, est de maintenir  la langue judéo-espagnole à l’oreille des auditeurs. Ce qui est dit est moins important que la langue dans laquelle c’est dit. Cela étant l’émission essaie d’intéresser l’auditoire en abordant des sujets d’intérêt juif en général et sefaradi de préférence.

 

Centre Culturel POPINCOURT

Al Syete, la maison judéo-espagnole à Paris

Activités de l’association pour 2015-2016

Les activités démarreront, à partir de début Novembre 2015, dans un premier temps à la Synagogue « Don Isaac Abravanel » 84 rue de la Roquette-75011 Paris, puis ensuite au « Syete » 7 rue Popincourt-75011 Paris dès que nous aurons l’autorisation.
Pour toute inscription ou demande d’information concernant les activités : soutien@alsyete.com ou au 06 46 47 66 32
Programme :
1- Cours du Rabbin Daniel FARHI
(Jeudi tous les 15 jours de 20 H à 22 H). Cette année, comme l’an dernier, le cours prendra la forme d’un atelier de lecture en judéo-espagnol (1h) et d’une étude de la parasha de la semaine (1h).
L’atelier de lecture se fera autour de la revue DIYALoG de la communauté des Juifs d’Izmir (Turquie) dont une importante partie est en judéo-espagnol (environ 40 pages chaque trimestre). Cette lecture permet deux choses :
1° S’exercer à la langue judéo-espagnole telle qu’elle est encore parlée dans cette importante communauté au passé prestigieux.
2° S’intéresser à la vie communautaire, sociale et culturelle de nos frères juifs qui vivent dans un pays dont beaucoup d’entre nous sont originaires, et dont la situation est loin d’être facile.
L’étude de la parasha de la semaine, dont une partie est lue au début en ladino (traduction de Ferrara 1553), s’articule autour des commentaires classiques de notre tradition (Rashi, Ibn Ezra, Rambane, etc.)
Une riche collation permet une atmosphère amicale et détendue.
Coût des cours: 50 euros/ personne pour l’ensemble des 12 cours.
Lieu : 17 rue Pierre Sémard, 75009 Paris (siège de l’U.I.S.F.).
Dates des cours du deuxième trimestre :
31 mars (parasha Shemini) –  14 avril (parasha metsora) – 28 avril (parasha 8ème jour de Pessah) – 12 mai (parasha Kedoshim) – 26 mai (parasha Behar) – 9 juin (parasha Bemidbar) – 23 juin (parasha Beha’alotekha).

2- « Espace d’échanges » en judéo-espagnol

Une fois par mois (de 18H15 à 20H15) animé par Henriette ROSILIO.
Issue d’une famille salonicienne dont les deux parents et grands-parents parlaient le judéo-espagnol, langue qui a bercé toute son enfance. Elle animera les réunions de conversation en langue judéo-espagnole, pour transmettre ses connaissances, et échanger avec les personnes présentes pour assurer la pérennité de notre langue pour les nouvelles générations.
Coût de l’atelier: 5 euros/ personne
Lieu : Synagogue Don Isaac Abravanel puis le Syete
Dates des cours du deuxième trimestre :

Lundi 21 mars de 18h30 à 20h30
Lundi 18 avril de 18h30 à 20h30

3- Recueil de témoignages

Une fois par mois sur demande animé par Angèle SAÜL
Si vous le désirez, nous pouvons vous interviewer et vous communiquer ensuite, le texte écrit qui fera partie d’un futur livre.
Finalité : garder la mémoire de ce que l’on a vécu pour la léguer à nos familles, à nos associations.
En fin d’année, au cours d’une rencontre, nous présenterons nos textes écrits, aux membres de l’Association.
Lieu : Synagogue Don Isaac Abravanel puis le Syete.

4 – Ecrire son récit de vie

Animé par Angèle Saül
Aide aux recherches, à l’écriture (sur demande)
Vous êtes nés après la guerre, vos familles venues de l’ex-Empire ottoman ont choisi la France, ont vécu la guerre, puis se sont reconstruites …
Si vous désirez laisser une trace de leur chemin parcouru, nous pouvons vous aider à réaliser ce projet.
Transmission à vos familles, aux associations.
Lieu : Synagogue Don Isaac Abravanel puis le Syete

5 – Atelier d’écriture (en groupe) « Au pays de nos souvenirs »
Un après-midi par mois animé par Angèle SAÜL (en partenariat avec Aki estamos).
Cet atelier se fixe comme objectifs :
– De découvrir la joie d’écrire et de développer, spontanéité et imagination, à travers des exercices simples.
– Puis, sur des thèmes proposés, liés à notre culture, nous ferons un retour dans le passé afin de fixer nos souvenirs, souvent enfouis.
Finalité:
Garder la mémoire de ce que l’on a vécu pour la léguer à nos familles, avec le projet de réunir nos textes de l’année et les présenter aux membres de nos Associations à travers une lecture.
Coût de l’atelier: 10 euros/ personne
Lieu : Synagogue Don Isaac Abravanel puis le Syete
Dates des ateliers du deuxième trimestre :

Jeudi 17 mars de 14h30 à 17h00
Jeudi 28 avril de 14h30 à 17h00

6- Atelier de lecture
Une fois par mois (le jeudi de 14H30 à 17H), animé par Gisèle SALMONA.
Cet atelier a pour objectifs :
De découvrir un livre de la littérature judéo-espagnole, en parler ensemble après l’avoir lu, pour en tirer le côté historique mal connu ou trouver un thème précis susceptible de transmettre des souvenirs.
Coût de l’atelier: 5 euros/ personne
Lieu : Synagogue Don Isaac Abravanel puis le Syete
Dates des ateliers du deuxième trimestre :
7 – Chi cong (Gym Douce)
Animé par Jeanine BARY
Nous ferons la plupart du temps du Chi Cong dynamique debout avec la possibilité d’exécuter des exercices à même le sol. Des vêtements amples pour ne pas être gênés dans les mouvements et chaussures souples. Un formulaire de décharge de responsabilité devra être signé.
Cours tous les 15 jours de 1h00 – lundi de 11h00 à midi
Coût de l’atelier: 5 euros (paiement au trimestre)
Lieu : Synagogue Lundi 11 janvier à 11h00
Lundi 11 avril à 11h00
Lundi 28 avril à 11h00
Don Isaac Abravanel puis le Syete
Dates des cours du deuxième trimestre :
8- Atelier jeune public – Fêtes judéo-espagnoles : cultures, danses, contes et chants judéo-espagnols (en partenariat avec Aki estamos)
Animé par Muriel FLICOTEAUX

Cet atelier vise à transmettre aux jeunes générations le patrimoine culturel chanté, conté et dansé judéo-espagnol à l’occasion des fêtes. La pédagogie est participative afin que chaque enfant s’approprie au mieux cette culture. Elle initie aux fondements culturels et artistiques du patrimoine judéo-espagnol, enseigne les structures traditionnelles mais insiste également sur l’apprentissage de la création et de l’improvisation.
PAF : 3 euros/atelier intégrés dans la PAF de chaque fête

9- Cercle de généalogie,
Le Cercle de généalogie des « Juifs du Levant » à partir de cartons, encore non ouverts des années 1915-1925, Archives Diplomatiques du ministère des Affaires Etrangères

10- Conférences – (ponctuelles au Syete). Les sujets abordés seront présentés par des conférenciers ou conférencières proches du monde judéo- espagnol et aussi avec des ouvertures sur notre monde.
Merci de vérifier les dates sur notre site internet : www.alsyete.com
11- Atelier de cuisine : en relation étroite avec nos fêtes. Dates à préciser.

12-Manifestations à l’occasion de nos fêtes en partenariat avec AKI ESTAMOS.

Après les expériences réussies en 2014 et 2015 avec l’association Aki Estamos nous organiserons:
-un après-midi de Pourim avec déguisements, chants, saynètes, contes, etc…
– Le séder de Pessah 5776
– une fête pour Shavouoth, ….
Merci de vérifier les dates sur notre site internet : www.alsyete.com
13 – Journées européennes de la culture et du patrimoine juifs
Collectif Sefardi

Le Collectif Sefardi fondé par Muriel Flicoteaux réunit plusieurs générations de mémoires, d’artistes et amis des cultures judéo-espagnoles qui, ensemble, partagent et transmettent le répertoire des judéo-espagnols après l’émigration d’Espagne en Grèce, Turquie, Algérie, Maroc, Egypte… Ce groupe multidisciplinaire (chant, danse, poésie, peinture) à géométrie variable intègre toujours l’improvisation, les arts modernes et contemporains comme en témoigne la création Kaminos de Fyestas programmée à l’espace Rachi et au Festival de musiques juives de Carpentras.

Muriel Flicoteaux, danse, chant ; Stella Gutman, chant; René Badache, chant et guitare; Nelly Mai, chant; Dani Mai, chant; Claudine Movsesssian, clarinette
Jeanine Yeruchalmy-Bary, poésie et peinture;
Lieu : Cercle Bernard Lazare –
14-Visites et sorties:

– Nous envisageons l’organisation d’un « 2ème Salon du Livre Judéo Espagnol au Syete courant 1er trimestre 2016
Après un premier Salon couronné de succès en avril 2012, nous lancerons une seconde édition afin que les auteurs puissent discuter avec nos amis, leur proposer leurs ouvrages en leur dédicaçant.

– Un après-midi mensuel de jeux de cartes emblématiques, tavli et autres jeux
– Des déjeuners conviviaux qui rassemblent les amis avant ou après une visite-conférence.
– Un concert de musique judéo-espagnole
– Une visite du quartier 17ème construit par les frères Pereire
– Une visite du Château de Champs-Sur-Marne pour les beaux jours, car nous visiterons aussi les jardins.
et pour terminer : Venise en 2016 …. pour le 500ème anniversaire de la création du Ghetto.

Aki Estamos

Cours de Judéo-espagnol
Le jeudi de 14h à 15h30.
En partenariat avec le centre Medem
52 rue René Boulanger Paris 10ème
Métro République ou Strasbourg Saint-Denis.
Les cours sont assurés par Marie-Christine Varol
professeur des Universités à l’Institut National des Langues Orientales (INALCO).
Une fois par semaine en alternance : Pratique de la langue judéo-espagnole tous niveaux, même débutants.
Informations et inscriptions auprès d’Izo Abram
au 06 68 29 44 86 ou izo_abram@hotmail.com
Chorale Judéo-espagnole
Le mardi de 19h à 21h
Maison de la Culture Yiddish (MCY)
29 rue du Château d’Eau Paris 10ème.
Chorale conduite par Marlène Samoun.
Le répertoire s’élargit ! Venez chanter avec nous !
Informations et inscriptions auprès de Monique Covo
au 06 60 78 24 92 ou monique.covo@sfr.fr
Atelier de Théâtre Judéo-Espagnol
Le dimanche de 11h à 13h
Atelier animé par des membres de l’association.
Travail sur des textes divers et pièces de théâtre en judéo-espagnol et sur des textes évoquant l’histoire des judéo-espagnols
Au centre Medem – 52 rue René Boulanger Paris 10ème
Métro République ou Strasbourg Saint Denis
Informations et inscriptions: akiestamos.aals@yahoo.fr, ou au 06 98 52 15 15
__________________________________
 C’est avec plaisir que nous vous informons de la reprise de nos ateliers  VIDAS LARGAS
depuis le mardi 10 novembre 2015,  DE 14 à 16 H
Au CENTRE COMMUNAUTAIRE DE PARIS
119, rue Lafayette 75010 PARIS
Salle 2 – 2ème étage
Le calendrier de nos proches réunions pour l’année 2015/5776  vous sera adressé ultérieurement.
Nous vous espérons nombreux;  Karinyosamente,  Vidas largas

_____________________________________________________

Maison de la Parole

4 rue Hélène Loiret 92190 MEUDON – Cours du rabbin Daniel Farhi.

Depuis 2 ans, je donne un cours mensuel à des Chrétiens des Hauts-de-Seine à la « Maison de la Parole » à Meudon. C’est un très bel endroit, à moins d’une minute du tramway, qui dépend du diocèse de Nanterre.
Il s’agit d’un cours de textes bibliques à la lumière d’une lecture juive dont nos amis chrétiens sont très demandeurs. Après avoir étudié pendant deux ans les onze premiers chapitres du livre de la Genèse, puis le livre de Jonas, cette année nous allons innover en nous livrant à une étude « dialoguée » de textes du premier et du second Testament. C’est-à-dire qu’à chaque texte de la Bible hébraïque correspondra un texte parallèle du nouveau Testament. Je mènerai cette confrontation fraternelle à partir de la tradition juive et des participants compétents en feront de même à partir de leur tradition chrétienne. Nous serons ainsi pleinement en phase avec la déclaration Nostra Ætate de Vatican II dont nous venons de célébrer le cinquantième anniversaire le 28 octobre dernier, et qui recommandait l’étude en commun des textes bibliques entre Juifs et Chrétiens.
Dates des réunions 2015-2016.
Mardis : 5 avril ; 10 mai ; 7 juin, de 14h30 à 16h30.

____________________________________________________________